từ ghép
Définition
- Nom (Linguistique) :
- Mot composé : Un "từ ghép" est une unité lexicale formée par la combinaison de deux ou plusieurs éléments (généralement des mots simples ou des racines) qui fonctionnent ensemble comme un seul mot avec un sens spécifique, souvent différent du sens littéral des composants.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- "Nhà cửa" là một từ ghép phổ biến trong tiếng Việt. ("Nhà cửa" est un mot composé courant en vietnamien.)
- Giáo viên cần giải thích ý nghĩa của từ ghép "ăn nói". (L'enseignant doit expliquer la signification du mot composé "ăn nói".)
- "Xanh ngắt" là một từ ghép miêu tả màu sắc. ("Xanh ngắt" est un mot composé décrivant une couleur.)
Utilisation avancée
Từ ghép đẳng lập : Mot composé coordonné, où les composants sont de statut égal et le sens est une synthèse des deux.
- Ví dụ: "quần áo" (vêtements) từ "quần" (pantalon) và "áo" (chemise). (Exemple : "quần áo" (vêtements) formé de "quần" (pantalon) et "áo" (chemise).)
Từ ghép chính phụ : Mot composé subordonné, où un composant est principal et l'autre le modifie ou le précise.
- Ví dụ: "xe đạp" (vélo) với "xe" (véhicule) là thành phần chính. (Exemple : "xe đạp" (vélo) où "xe" (véhicule) est le composant principal.)
Variantes et mots apparentés
Từ đơn (nom) : mot simple, unité lexicale minimale ayant un sens.
- "Hoa" và "đẹp" là những từ đơn. ("Hoa" et "đẹp" sont des mots simples.)
Từ láy (nom) : mot redoublé (ou mot à répétition), formé par la répétition d'une syllabe entière ou partielle.
- "Đo đỏ" là một từ láy. ("Đo đỏ" est un mot redoublé.)
Synonymes
- Mot composé : terme général en linguistique pour une unité formée de plusieurs morphèmes lexicaux.
- Lexie composée : unité lexicale complexe.
Remarques linguistiques
- Les "từ ghép" sont fondamentaux pour l'expansion du vocabulaire vietnamien et diffèrent des locutions ou des phrases par leur cohésion sémantique et structurelle.
- Ils sont généralement écrits sans espace entre les composants en orthographe vietnamienne.
-
(ngôn ngữ) mot composé.
